වැසිකිලිය, කැසිකිලිය සහ ගඳකිලිය

අද කතන්දරේ මං ලියපු චූ කතා (එක, දෙක, තුන) සීරීස් එකේ අතුරු කතාවක්.

චූ කතාවලට අකමැති අයත් හිටියට, කැමති අය ඊට වැඩියි මට තේරුණු විදියට. කොටින්ම මං ලියපු චූ කතා බලල නදී ගේ සිතුවිලි සහ ආගිය කතා බ්ලොග්කරුවන් දෙන්නාත් කතා ලිව්වනේ.

චමරියේ දී අපි චූ කල හැටි කියන කතන්දරේ කියද්දී මං වැසිකිලිය සහ කැසිකිලිය අතර වෙනස පැහැදිලි කළා මතකයිනේ මට තේරෙන විදියට.

අපේ චමරිය තිබුණු ගෙදර අයිතිකාර අංකල් හදල දුන්නු කැසිකිලිය, වැස්ස නැති නිසා, ටික කාලෙකින්ම ගඳ ගහන්න පටන්ගත්ත. මං නෙමේ ඉන් පස්සෙ ඒ පැත්ත පලාතෙ ගියේ, රෑ ජාමෙට වුනත්.

කැසිකිලිය ගඳ ගහන්න පටන්ගත්තට, ඒකට "ගඳකිලිය" කියල නං කියන්න එපා රජෝ.

මොකද පරණ සිංහල පොත්වල "ගඳකිලිය" කියල කියන්නෙ බුදුහාමුදුරුවන් වැඩ වාසය කරපු කුටියටයි.

සිංහල ව්‍යාකරණය ගැන පරණම පොතක් වෙන, සිදත් සඟරාවෙ තියෙනවලු මෙහෙම. (තියෙනව ලු කියල කිව්වෙ, අමුතුවෙන් නොකිව්වට, ඒක මං බලපු පොතක් නොවේ නිසා.)

"මහද ගඳකිලි කර
සවුනේ ගෙවා දත් හට
දුහුණන් දැණුම් සඳහා
කරනෙමි සිදත් සඟරා"

ගඳ කියන සිංහල වචනේ ඇත්තටම ජෙනරික් එකක් නේ. හොඳ ගඳක් නම් සුගඳ, නරක ගඳක් නම් දුගඳ. ගඳ කියන වචනෙ ඇහුණාව සාමාන්‍යයෙන් එන්නේ දුගඳ කියන තේරුම වුනාට ඒ තර්කයෙන් ම සුගඳ කියන තේරුම ගන්නත් පුළුවනි මගෙ හිතේ.

සමහර විට ගඳකිලිය කියන වචනේ වෙනස්ම තේරුමක් තියෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.


ඇත්තටම මේ පරණ සිංහල පොත්කාරයො මහ අප්‍රභංශ වචනනේ පාවිච්චි කරල තියෙන්නෙ.

ඔන්න මීට අවුරුදු බර ගාණකට කලින් අපි ඉස්කෝලෙ ඉන්න කාලෙ, ඔය සුපුන් සුදාරක ගෙ විතර වයසෙදි, මගෙ පන්තියෙ යාළුවෙක් ගියා ගුවන් විදුලි ප්‍රශ්ණ විචාරක වැඩ සටහනකට සහභාගීවෙන්න. (සුපුන් ල නං ඉතිං යන්නේ මුහුරත් උත්සව වලට නේ!)

මගේ යාළු පොරට ලැබුණු දෙවෙනි ප්‍රශ්ණෙ මෙන්න මේකයි.

"බුදු හිමියන් ගේ අසාධාරණ බුදු ගුණ යන යෙදුමේ, අසාධාරණ යන වචනයෙන් අදහස් වෙන්නේ කුමක්ද?"

දීපල්ලකො පුළුවන් නං උත්තර!

අර ගඳකිලිය වගේම අපිව කරකෝල අතහරින වචනයක් නේද? (ඇයි මුහුරත් උළෙල, නේද සුදාරක?)

කතන්දරකාරයා

ප/ලිඃ
මාත් ගියා ඒ වගේ radio show එකකට ඉස්කොලෙ යන කාලෙ. ඊලඟට ලියන්නං ඒක.