රස්ටිෆයින් වීම යනු කුමක්දැයි දන්නවාද? - Rastifying, WTF?

එක දවසක් මං දුව ගේ ඉස්කොලේ ඇරුණයිං පස්සේ එයත් එක්ක අත්‍යවශ්‍ය බඩු කීපයක් ගන්න ගියා ඒ ඉස්කෝලේ හරියේ තියෙන වෙලඳශාලා සංඛීර්ණයකට ගෙවත් ෂොපින් සැන්ටරේකට. ඔය නිකං ඇම්සී එක වගේ තැනක්.

අපි දෙන්නා එක කඩේකට ගිහින් එළියට ඇවිල්ලා කොරිඩෝර් එක දිගේ ඇවිදගෙන යනකොට මෙන්න වෙනත් ඉස්කෝලෙක කෙල්ලෝ දෙතුන් දෙනෙක් එතන චාටර් වෙවී ඉන්නවා.

පැය බාගේකට විතර පස්සේ අපි ආපහු එතනින් යනකොටත් මේ කෙල්ලෝ ටික එතනමයි.

"ෂීනි, ඔයා නං කවදාවත් මේ වගේ ෂොපින් සෙන්ටර්වල හරි වෙනත් තැන්වල හරි රස්තියාදු ගහන්න එපා!" මං දුවට කිව්වා.

"මොකක්ද තාත්ති රස්තියාදු ගහනවා කියන්නේ?"

"රස්තියාදු ගහනවා කියන්නේ අය ළමයි කරනවා වගේ නිකං තේරුමක් නැතිව එක එක තැන්වලට ගිහින් ඔහේ කාලය නාස්තිකරන එකටයි."

"තාත්තී, රස්තියාදු ගහනවා කියන එකට ඉංගිරිසියෙන් කියන්නේ මොකක්ද තාත්තී?"

ඔන්න දැන් කාලේ හැදෙන ළමයින්ගේ හැටි! දැන් ඉතිං කොහොමද මේකට උත්තර බඳින්නේ?

හොඳ වෙලාවට, එක්කෝ හිත ඇතුලේ කොහේදෝ මන්දා හැංගිලා තිබිලා හරි නැත්තං එවෙලේම හිතේ නිෂ්පාදනය වෙලා හරි එකපාරටම අපූරු වචනයක් මගේ හිතට ආවා.

"ඒකට කියන්නේ රස්ටිෆයින් කියලයි."

"රස්ටිෆයින්?"

"යර්ස් රස්ටිෆයින්, ඇන්ඩ් ඉට් ඉස් නොට් අ ගුඩ් තින් ටු ඩූ ඇට් ඕල්. යු ෂුඩ් ප්‍රොමිස් මී දැට් යු විල් නෙවර් ගෝ රස්ටිෆයින් ආෆ්ටර් ස්කූල්."

"ඕ.කේ. තාත්තී."

මට පස්සේහිතුණා ඔය වචනේ මගේ හිතේ ඇතිවුණු එකක් නෙමේ මුලින්ම ඇහැව්වේ මං පුංචි කාලේ අපේ අල්ලපු ගමේ හිටිය බාප්පා කෙනෙකුගෙන්වත්ද කියලා.

ඇත්තටම රස්තියාදු ගහනවා කියන වචනේ මූලාශ්‍රය මොකක්ද?

ලොයිටරින් (Loitering) කියන්නේ අපි දන්නා සමාන තේරුමක් තියෙන ඉංගිරිසි වචනයනේ. රස්තියාදු වෙනවා කියන්නේ රස්ටිෆයි කියන යුරෝපීය වචනයකින් ආපු එකක්ද?

දෙයියො දනී, මං නොදනී.

-කතන්දරකාරයා

ප/ලි:
මතකද අත්තනගල්ලේ ටුවර් ගයිඩ් සීයා ගේ බෝතලේ කතන්දරේ?