ඩ්‍රයි දවසකට ඩ්‍රයි කතා දෙකක් - Dry Jokes

වසර තුනකටත් වඩා වැඩි කාලයක් තිස්සේ ලිපි දහසකටත් වඩා පල කරමින් පවත්වාගෙන යන W3Lanka බ්ලොග් අඩවියේ සංස්කාරක අජිත් පැරකම් ජයසිංහ ලියූ ශාස්තෘ පොත ගැන මා ලියූ කතන්දරය නිසා මහා ආන්දෝලනයක් ඇති විය.

කොටින්ම ටැබූ පවා මා සමග වලියට පැමිණියේය.

ඒ ලිපිය නිස මා ලද අවලාදවලට පිළිතුරු ලෙස මා ලියූ අසව්, අසව් නමැති ලිපිය මා අවසාන කළේ මෙලෙසිනි.

"හෙට සිට බිස්නස් ඈෂ් යුෂුවල්!"

ඉන් මා අදහස් කළේ පසු දින සිට නැවත සුපුරුදු කතන්දර පළ කරන බවයි.

මෙය දුටු සොඳුරු සිතැති වත්සලාවෝ, "ඇයි? බ්ලොගේකරණය ඔහේට බිස්නසුවක්"දැයි මගෙන් සරදම් බසින් විමසා සිටියාය.

එකල්හි අප මහා නිරීක්‍ෂකයාණෝ බිස්නස් ඇස් යුෂුවල් යනු කුමක්දැයි විචාරා වදාළෙන් ඒ ප්‍රශ්නය ෂේප් විණි.

ඔය අල්ල පනල්ලේ මට ඊ-මේලයකින් දමා ගැසූ කතන්දර බ්ලොගය කියවන එක්තරා උසස් රාජ්‍ය නිලධාරිණියක් අපූරු කතා දෙකක්ම මට පැවසූවාය.

ඒ කතා දෙකම ඉංගිරිසි පද සිංහලෙන් අවබෝධ කරගන්නට යෑමේදී සිදුවන විහිළු සහගත තත්වයන් ගැණයි.

අද මේ ඩ්‍රයි දවසේ ඒ කතා දෙක මෙලෙස දිග හරින්නට මට අවසර.

1.
"කෝ නැන්දේ අපේ යාළුවා පේන්න නැත්තේ මේ දවස්වල ගෙදර නැද්ද?"

"අනේ මන්දා පුතේ, ඔන්න රස්සාවෙනුත් නිවාඩු දාලා කෙහේද මන්දා ගියා."

"කොළඹ පැත්තේ ගියාවත්ද නැන්දේ?"

"නොම්පෙන් යනවයි කියලයි ගියේ නම්."

"නොම්පෙන්, ඒ කියන්නේ කාම්බෝජයේ නේ. වෙන්න බෑ, එහෙනම් දකුණු කොරියාවටයි යන්න ඇත්තේ. එහේටනේ ලංකාවේ අයව ගන්නේ."

"අනේ මං දන්නෑ පුතේ. ලබන සුමානේ එනවාය කියලනේ ගියේ. එතකොට අහගන්න බැරියැ?"

"මොනවා නැන්දේ? එච්චර දුරු රටකට ගිහින් ඔහොම සතියෙන් දෙකෙන් එන සිරිතක් තියේයැ?"

"කවුද පුතේ රට ගියේ?"

"ඇයි, නැන්දාම නේ දැන් කිව්වේ සිරිල් අයියා නොම්පෙන් ගියා කියාලා."

"නෑ බං, ඒකා මේ යාළුවෙකුගේ වැඩකට උදව්වෙන්න කියලානේ ඔය ගියේ."

අන්තිමේදී බැලින්නම් කේස් එක මේකයි. සිරිල් අයියා රස්සාවෙන් නෝ-පේ නිවාඩු දාලා තමයි ඒ ගමන ගිහින් තියෙන්නේ!

2.
"දැන් මොකක්ද ළමයෝ ඔයා ඔය දෙවෙනි පාරට විභාගේ කරන්නේත් නැතුව කරන්න ඕනෑය කියන්නේ?"

"ඒක කොම්පියුටර් ගැන වන්-ඉයර් කෝස් එකක් තාත්තේ."

"අනේ ළමයෝ, කොම්පියුටර් ගැන ඉගෙන ගන්න ඕනෑ තරම් මේ කොළඹ පැත්තේ තැන් තියෙන්නේ. ඕකට මොකකට යනවද වන්නියට?"

-කතන්දරකාරයා

ප/ලි:
අයෑම් කමින් කතන්දරේ දන්නවාද?

ඒක පස්සේ කියන්නම්. එතකං මේ කතන්දරේ බලන්න.
http://kathandara.blogspot.com/2010/02/blog-post.html


(image: http://claretownhill.typepad.com/weblog/2007/09/style-over-subs.html)