බඩු නැවක්, මල් පාත්තියක්, ගූ හැත්තෑවක් - සමූහ නාම පද හෙවත් කලෙක්ටිව් නවුන්ස් : Collective nouns

එක වාගේ බඩු ගොඩක් එකට තියෙන කොට මේ හැම එකම වෙන වෙනම හඳුන්වන්නේ නැතුව සමූහ නාමපදයක් හෙවත් ඉංගිරිසියෙන් කළෙක්ටිව් නවුන් (collective nouns) එකක් භාවිතා කරන්න ඕනෑ නේ.

ඉංගිරිසියෙන් වගේම සිංහලෙනුත් එක එක භාණ්ඩ සහ සත්ව සමූහ සඳහා මේ වගේ සුවිශේෂී පද තියෙනවා.

මං මේ වෑයම් කරන්නේ ඒ වගේ භාවිතයේ තියෙන සමූහ නාම පද ටිකක් ලියලා ඒ ගොඩට අළුතින් නිර්මාණාත්මක පද එකතු කරන්න පුළුවන් දැයි බලන්නයි.

මිනිසුන් ඇතුළු සතුන් කණ්ඩායම් හඳුන්වන්න සිංහලෙන් කෝකටත් තෛලය වගේ බොහෝ විට පාවිච්චි වෙන්නේ රංචුව කියන සමූහ නාම පදයයි.

මිනිස්සු රංචුව,
ගෑණු රංචුව,
හොරු රංචුව,
කුරුල්ලො රංචුව,
අලි රංචුව
වගේ.

කියන දේ තේරුණා වුණාට හැම දේටම එකම පදය පාවිච්චි කිරීමෙන් රචනාවක, කතන්දරයක, දේශනයක කිසිම ගතියක් එන්නේ නෑ.

මිනිස්සු රොත්ත
ගෑණු නඩය,
හොරු කැල,
කුරුල්ලන් පන්තිය,
අලි රැල
වගේ සුවිශේෂී පද භාවිතය කරන කොට රංචුව කියනවාට වඩා කොච්චර ලස්සනද බලන්න!

"දන්නෝ බුදුන් ගේ" ගීතයේ තියෙන්නේ සේරු පන්තියක් ගැනයි. ඉංගිරිසියෙන් ක්ලාස් කියන වචනේ පාවිච්චි වෙන්නේ මාළුන්ටයි, ක්ලාස් ඔෆ් ෆිෂ් (a class of fish) කියලා මාලු රංචුවකට.

මෙන්න ඒ වගේ ඉංගිරිසි පද කීපයක්. මේවා සේරම භාවිතයේ තියෙන ඒවා.

පොඩ් ඔෆ් වේල්ස් (a pod of whales)
පැනල් ඔෆ් ජජස් (a panel of judges)
ඇන්තලොජි ඔෆ් පොයම්ස් (an anthology of poems)
කලෙක්ෂන් ඔෆ් ෂෝර්ට් ස්ටෝරීස් (a collection of short stories)
පාර්ලිමන්ට් ඔෆ් අවුල්ස් (a parliament of owls)

දැන් අපි බලමු සරලව භාවිතයේ යෙදෙන තවත් සිංහල සමූහ නාම පද කීපයක්.

මාළු අහින
බඩු නැව [කැම්පස් භාෂාවෙන් අළුතින් එන බැච් (batch =කණ්ඩායම) එකේ ඉන්න කෙල්ලෝ රංචුවට කියන නම].
කෙල්ලෝ පාත්තිය [මල් පාත්තිය]
වන්දනා නඩය

ඒ එක්කම මං සිංහල බ්ලොග් ලෝකයේදී අළුතින් ඉගෙන ගත්තු එකක්:
ගූ හැත්තෑව

සමූහ නාම පද සම්බන්ධ කරගෙන අපිට කරන්න පුළුවන් එක ක්‍රීඩාවක් තමයි අළුත් යෙදුම් හදන එක. මං පිටරටකදී අහලා තියෙනවා රේඩියෝ වැඩසටහනක් මේ වාගේ තරගයක් තිබුණු. ජොකියා දවසට එක නාමපදයක් දීලා ඒකට සමූහ නාම පදයක් හදන්න කියනවා. අසන්නෝ ෆෝන් කරලා එක එක විසුලු නම් යෝජනා කරනවා. උදාහරණයක් ලෙස ලූණූ ගෙඩි (onion) ගොඩකට යෝජිත සමූහ නාම පදයක් තමයි එ සොබ් ඔෆ් අනියන්ස් (a sob of onions).

මෙන්න ඒ වගේ හදපු ඉංගිරිසි පද කීපයක්.

ඇඩිෂන් ඔෆ් මැතමැටීෂියන්ස් (an addition of mathematicians)
ඇනොයන්ස් ඔෆ් නේබර්ස් (an annoyance of neighbours)

මෙන්න හොඳ වෙබ් සයිට් දෙකක්.
1. http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/collnoun.htm
2. http://www.ojohaven.com/collectives/

මේකේ ලොකුම උත්ප්‍රාසය ඇතිවෙන කේස් එක තමයි මේ වගේ සමූහ නාම පද ගොඩකට කියන්න සමූහ නාමපදයක් විදියට එක් ශ්‍රාවකයෙක් a redundancy of collective nouns කියලා යෝජනා කරපු එක.

මෙන්න මංතුමා සිංහල බ්ලොග් ලෝකය සම්බන්ධයෙන් මේ දැන් හිතපු සිංහල සමූහ නාම පද කීපයක්.

1. සිංහල දේශපාලන බ්ලොග් බක්කියක් (a bin of Sinhala political blogs)
(සේරම කුණු බක්කියේ!)

2. බ්ලොග්කාරයෝ බස් එකක් (a bus, aka, BUZZ of male bloggers)
(මේක නං දැම්මේ ගුගල් BUZZ හින්දයි!)

3. බ්ලොග්කාරියෝ පැනි හැලියක් (a honey pot of female bloggers)
(අපි ඇඹලයෝ ටික සේරම ඒ තැන්වල)

4. සිංහල කවි බ්ලොග් කරෝලයක් (a dried fish of Sinhala kavi blogs)
(වේලෙනවා, මැස්සෝ වහනවා)

යෝනජා කරන්නකෝ බලන්න මේවාට මීට වඩා හොඳ සමූහ නාම ටිකක්.

-කතන්දරකාරයා

ප/ලි
ගිය සිකුරාදා අපේ ට්‍රැෆික් ඇනෝ එවපු ඊ-මේලයක තිබුණා මේ වගේ තව කලෙක්ටිව් නවුන්ස් වගයක්. ඒ ඊමේලයේ කියලා තිබුණු දේ තමයි අපේ ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේ කෂ්ටියගේ වැඩ කිඩ දැක්කම බැබූන්ස් ලා මතක් වෙන බව. ඒ කියන්නේ අ පාර්ලිමන්ට් ඔෆ් බෑබූන්ස්!

ට්‍රැෆික් ඇනෝ නිසා තව සති දෙකකට පස්සේ විතර පස්සේ දාන්න බාගෙට ලියලා තිබුණු හාෆ් බේක් කතන්දරේ ඔන්න අද සන්ඩේ ස්පැෂල් ඇක්ස්ට්‍රා එකක් විදියට දැම්මා!